Plan de botonadura

Flagge-D Flagge-Ddeutsch Flagge GBenglish Flagge-ARespagnol

Hay dos sistemas usuales de digitación para el bandoneón: la digitación “renana”
de 142 tonos, la que también es usada en Argentina, y la alemana, bandoneón de
sistema unificado, de 144 tonos. Anteriormente, yo pensaba que no era posible
escribir un texto de estudio para bandoneón que le hiciera justicia a ambas.

Pero también hay bandoneones pequeños de 110 tonos. Mi libro se refiere a ese
instrumento para estudiantes. Y el súmmum: el plan de digitación del bandoneón
pequeño también funciona en los otros dos tipos de instrumentos grandes. Esto es
admirable! Además, hace que éste libro pueda ser útil a todos. Da lo mismo si Ud.
tiene un instrumento de 110-, de 142- o de 144 bajos, puede usar los temas para sus
primeros pasos.

 

_____

110 tonos bandoneón de estudio

1. Diskant =  lado derecho

arbor el fuelle
Knopfbelegung Schüler-Bandoneon Diskantseite - Zug
cerrar el fuelle

Knopfbelegung Schüler-Bandoneon Diskantseite - Druck


2. Bass = lado izquierdo

arbor el fuelle**

Knopfbelegung Schüler-Bandoneon Bassseite - Zug

cerrar el fuelle**

Knopfbelegung Schüler-Bandoneon Bassseite - Druck

 

 Flagge-AR
* estos tonos, en algunos instrumentos suenan una octava más baja
** Los tonos ilustrados en rosado: en instrumentes grandes, so ocupan de manera diferente.
„144“ = esta disposición de botones, solamente se practica en el bandoneón de sistema unificado.
„142“ = esta disposición de botones, solamente se practica en el „disposición renano“

_____

ésta es la disposición de los botones si su instrumento tiene 142 tonos (registro renano)

Los botones negros: estos son los cuatro botones para el inicio en el capítulo 1

142-töniges Rheinisches Bandoneon und die Knöpfe für den Start (schwarz)142-töniges Rheinisches Bandoneon und die Knöpfe für den Start (schwarz)

_____

ésta es la disposición de los botones si su instrumento tiene 142 tonos (registro renano)

Los botones negros: estos son los cuatro botones para el inicio en el capítulo 1

144-töniges Einheitsbandoneon und die Knöpfe für den Start (schwarz)

144-töniges Einheitsbandoneon und die Knöpfe für den Start (schwarz)

Bandoneon 144-tönig Foto Peter M. Haas